由盟员王度、贾时丹两位教授1992年创办的上海外国语大学常州教学站，白手起家，15年来始终把质量放在首位，不断改革创新，办学成果卓著，声誉鹊起，250余位毕业生正在为常州及周边地区的经济社会发展发挥着积极的作用。

艰苦创业

贾时丹副教授1954年毕业于江苏师范学院（现苏州大学），长期从事大中专的英语教学工作，曾专职担任省教育厅教材编写工作三年，后又任常州市教育局外语教研员二年，主编过英语教学参考书多本，他在赴日探亲期间，参观考察了多所大学和企业办校，重点考察和研究了日本的成人教育，对日本的“教育犹如储蓄”的理念理解颇深，撰写了《日本科技的办学启示》、《日本的终身教育》、《日本教育拾零》等发表于《文汇报》、《报刊文摘》等报刊，他认为，科技发展的日新月异，现代人面临现代科技的飞速发展，

不能仅仅依赖学校教育，一定要接受终身教育，才能跟上时代的发展。作为企业，为了使员工跟上时代的发展，都要使他们参加培训，以更好地适应本职工作，这样，成人教育就显示出必然性和重要性。基于这样的办学理念，他与曾是青海大学英语教学学科带头人已退休回常的资深英语教师王度教授一拍即合，在1992年创办了上海外国语大学常州站。

上外常州站隶属于上海外国语大学继续教育学院。开办之初，设在由厂房改建而成的技校里，后来又迁到一个小学里，因此，可以说是在小学里办大学。办学条件可想而知，真正是以校养校。办公室是破旧的平房，教室原来是小学高年级的，课桌矮小，没有现代化的设施，更缺少豪华装修，还是近两年才添置了空调，为了方便和上海联系，才添置了电脑和传真。两位老同志，一心只想把学校办好，不计较个人的得失。因此工作补贴很少，相反对上课的老师，兼课金则略高于兄弟单位，而且从不拖欠，目的是为了让他们安心教学，以提高教学质量。

在办班过程中，不是以盈利为目的，而是以社会需求为宗旨。有的专业人数少，但如果这专业人才是社会急需的，就算是亏本也照常开班。收费标准是经过物价部门核算批准的，从不乱收费，做虚假广告，

如今，上外常州站不仅是常州地区外语爱好者进修外语的好去处，昆山、苏州、无锡、扬州等地的青年，也慕名而来。在每年成人高考报名时，常州地区的考生总是以第一志愿报考，生源爆满，而且要向教育部申请增加招生指标。

改革创新

开始时，针对外语爱好者花时多，效果不理想的现象，两位教授创办了一年制的英语自学考试脱产班，学员集中住宿，进行封闭式教学，全部学完了英语大专自考的10门课程，经过严格的自学考试测试，及格率为77.3%，多数学员拿到了自学考试大专毕业文凭。

在教学方法上，一改过去的老师讲，学生听的死板的教法，而是在课堂上强调师生互动，这在成人外语教学中尤为重要，因为成人学外语，在课堂上怕开口。教师的身份应该是导演，指导学员对话或是表演，以听带说，融听说为一体，使学员的听力水平进一步提高。

要学完英语自考大专课程，一般至少三年时间，但在这里只要一年的时间，主要原因是他们创造性地采用了整体教学法。在整个教学过程中以学员为主体，先从整体上把握英语的结构，然后再具体学习各分科，掌握科与科之间的联系，再从认识分科的基础上来理解整体，以追求英语教学的整体效果。在开设课程上，精读、泛读、语法、听说，写作同时开齐，做到各科之间有机结合，互相渗透。以泛读为例，除完成本学科的任务处，还穿插写作能力的培养。在独立讲课和互相配合中，不仅锻炼学员表层的英语技能，而且还强化他们深层的综合分析能力，把教、学、用三者有机结合起来，综合培养了听、说、读和写的能力，为提高英语教学质量提供了可靠的保证。一些传统的外语教法，如背诵课文、面批作业等有效的手段都得到了充分的应用和创造性的发挥，使用权学员通过自己的努力，提高自己的外语水平。

成人教育在我国起步较晚，除了要吸取外国成功经验，还要在改革创新的基础上创优，才能担任成人继续教育的任务，上外常州站在这方面也做了不少工作。我们顺应整个改革开放形势的发展及时调整专业，满足社会各层次人才对外语的需求，设立不同的班级，教学内容和方式随时应变。依照全日制的办学时段，每年两个学期，每期6个班级，学员人数在200人左右，学历教育和非学历教育同时并举，

近几年来，该教学站进一步改变办学思路，在学历教育的基础上，又引进了上海市翻译资格证书的培训教育，受到广大外语爱好者的欢迎。

成效卓著

15年来，有250人拿到了大专文凭；考到英语本科文凭和各种证书的不计其数，被誉为“外语人才的摇篮”。学员们都奋战在海内外的各个岗位上，相当一部分学员在长江三角洲的合资或外资企业中担当进出口业务的骨干。每年的广交会上，都有学员在多种场合与外商谈判，熟练准确的翻译，博得了外商的交口称赞。

只有职高文凭的周宁，在这里学完了本科英语自考课程，很快取得了毕业证书，现在美国自费留学攻读博士，由于有较好的英语基础，与名牌大学公派留学生相比，她的成绩丝亳不逊色；专毕业的徐敏，在这里读完了大专英语自考课程，又在上外部进修了一年，不但大专、本科文凭拿到，还拥有上海高级口译证和英语八级证，第二外语德语也学得不差，通过国家考试，现正在德国自费留学；岑天佑是中专毕业生，原是单位的送货员，通过在上外常州站的学习，又到上外本部进修，现已通过了在国内各种英语证书最高级考试，业余时间还在读上外研究生英国文学专业。他现在已上海是英语高层次的人才。

去年上半年在常州召开了上海外国语大学校外教学站工作会议，上海外国语大学常州站办学的成功经验受到苏、浙、沪三地专家教授们的一致好评。（王勤）